ULTIMOS ENTRENAMIENTOS / LAST TRAINING SESSIONS

Con los últimos dos fines de semana, tenemos que dar por finalizado el corto periodo de entrenamiento que hemos tenido antes de salir hacia Murcia el 27 de este mes. Un fin de semana fuímos a casa de nuestra amiga Nikki que vive en la ciudad de Nottingham, pasamos la noche del sábado con Nikki y su hermano Tim y volvimos a Sheffield el domingo. Teníamos muchas ganas de hacer esta ruta ya que es la misma ruta que haremos en nuestro primer día del viaje. Aunque llovío los dos días no fue demasiado duro y acabamos muy contentos de haberlo hecho sin mucha dificultad. El fin de semana siguiente fue bien distinto, no en cuanto al tiempo ya que fue incluso más lluvioso y frío sino en cuanto a la dureza del recorrido. Salimos el sábado por la mañana desde nuestra casa en Mosborough, al sur de Sheffield, hacia la casa de nuestros amigos Claire y Nick en Bramley, un pueblo entre Leeds y Bradford. Pasamos la noche del sábado con ellos y regresamos a Sheffield el domingo.. La gran distancia del recorrido y la constantes subidas y bajadas hicieron que tuvieramos que ponerle todo lo que teníamos para poder llegar. Ha sido sin duda lo más duro que hemos hecho hasta ahora encima de la tandem y nos servirá muy bien como entrenamiento para cuando estemos rodando por las montañas del País Vasco. Queremos aprovechar esta blog para agradecer a nuestros buenos amigos Nikki en Nottinham y Claire y Nick en Leeds por habernos cuidado tan bien y habernos acogido con tanta hospitalidad en sus casas. Un abrazo a los tres, ¡ nos vemos en la boda !

Our short traning period has come to an end with the last two weekends before we begin our trip to Murcia on the 27th of this month. One weekend we went to our friend Nikki´s house who lives in the City of Nottingham. We spent the Saturday evening with Nikki and her brother Tim and the next day we returned to Sheffield. We particularly wanted to do this journey as it is the same one we will have to do on the first day of our trip to Spain. Although it was raining both days it turned out not to be too hard and we finished content as we did it without many difficulties. The following weekend was another story, not in terms of the weather which was even wetter and colder but because of the terrain and the distance. We set off on Saturday morning from our house in Mosborough, south of Sheffield, to Claire and Nick´s house in Bramley, a village between Bradford and Leeds. We spent Saturday evening with them and we returned on Sunday. The long distance and the up and downs all the way made us use all the strength we could find in our legs and hearts in order to reach the destination. Without a doubt it has been the biggest effort we have done so far with the tandem and it will be very useful for when we are crossing the mountains in the Vasc Country. We would like to make the most of this blog to say thank you to our good friends, Nikki in Notingham and Claire and Nick in Leeds for looking after us so well and having us in their homes with so much hospitality. A big hug to you all. We will see you at the wedding!