Acabamos de llegar a la casa de los tios de Toni en Coleshill, Amersham. Por primera vez desde que salimos de Sheffield tenemos acceso a internet. Hemos visitado esta blog y nos hemos alegrado mucho de leer todos los comentarios nuevos que han ido llegando durante los ultimos cuatro dias, especialmente el que nos informa de que Paco Montesinos se recupera favorablemente de su operacion del pasado Lunes. Animo campeon!
Queremos dar las gracias al personal de los dos hoteles (Dingley Lodge Hotel cerca de Market Harborough y Travel Inn en Milton Keynes) donde hemos pasado las dos ultimas noches por haber sido tan amables con nosotros, todas las personas que hemos conocido han mostrado un interes muy especial por nuestro viaje y han sido muy simpaticos y generosos con nosotros. Como dato sorprendente, Mr Bruce Kirkman, gerente de Dingley L. Hotel, nos conto que alla por 1960 y tantos, se construyo una bicicleta cuando tenia tan solo 13 anos de edad y recorrio con ella 250 Km, entre el condado de Durham y el condado de Staffordshire, atravesando todas las colinas de Peak District en un dia y medio! Vaya un chavalin!
por Victor y Antonia
We have just arrived to Toni's uncles house in Coleshill, Amersham. For the first time since we set off from Sheffield we have accessed the internet. We have just visited the this blog and we are very pleased to read all these new comments that have been arriving during the last four days, particularly the one that let us know about Paco recovering from his operation last Monday. well done, champ!
We would like to say thank you to all the staff in both hotels (Dingley Lodge Hotel near Market Harborough and Travel Inn in Milton Keynes) where we have stayed the last two nights for being so nice to us, everyone has shown great interest in our trip and they have been very friendly and generous to us. As a remarkable note, Mr Bruce Kirkman, owner of Dingley L. Hotel told us about his 160 mile trip in one day and a half from County Durham to Staffordshire, through the hills in Peak District, when he was just 13 years old on his bike that he built from different bits and pieces. Incredible! what a boy!
By Victor & Antonia
6 comments:
Hola Campeones. Me alegro que esteis bien tras vuestras cuatro primeras etapas. Fenomeno!!!!
He hablado con Paco Montesinos y está muy ilusionado y muy animado. La operación ha salido muy bien y tiene muchas ganas de vernos a todos. El próximo jueves Victor salimos en Televisión. Nos han llamado para hacernos una entrevista donde quieren que les contemos toda la historia. Procura tener el movil encendido el proximo jueves sobre las 12,30 horas porque me han dicho que quieren conectar contigo desde Inglaterra. Mucha suerte y a descansar que mañana más. Ricardo
Hola
Por aqui todo en marcha, esperemos que todo vaya bien y salgan las cosas organizadas
Yo tambien he hablado con Paco y se le oye animado, todo ha ido bien.
Hasta pronto
Itziar
Mucho ánimo desde Murcia, os deseo mucha suerte en lo que os queda de viaje,...y en lo que viene después.
Y enhorabuena por dedicarlo a la enfermedad del Parkinson, eso muestra toda la generosidad y el altruismo que llevais por dentro.
Buen viaje
alfonso.
OS DESEO, Mucha mucha fuerza para conseguir el objetivo marcado, vuestra generosidad pedaleará con vosotros. MUCHO, MUCHO. SOYS LA OSTIA....
Mucha fuerza y ánimo para tan fantástica empresa desde Murcia!! Yo personalmente me meto a diario a vuestro blog para ver si habéis dejado algo nuevo en él. Espero poder acompañaros en vuestras últimas etapas por la Región de Murcia. Hasta entonces, a darle fuerte a los pedales que en menos que canta un gallo estáis por aquí, con la satisfacción de haber conseguido algo muy grande...
Un abrazo, Fer.
Yo con esos cuatro etapas creo que ya me sentiria muy satisfecho y orgullo. Osea que vosotros teneis que estar muy ilusionados y sobre todo muy cansados. Muchos animos y lo dicho sois los mejores.
Familia Pardo Cutillas
Post a Comment