SEMANA SANTA / EASTER WEEKEND

Hemos tenido un fin de semana largo de cuatro días y lo hemos aprovechado para practicar con la tandem. Nos propusimos hacer 80 kms cada uno de los cuatro días y nos alegra poder comunicaros que lo conseguimos. No fue fácil, cualquiera que esté familiarizado con los alrededores de Sheffield, especialmente en Peak District, sabrá que no es nada llano. Son continuas las subidas y las bajadas pero el paisaje, sobre todo en esta época del año hizo que lo disfrutásemos muchísimo.

Pasamos por pueblos tan bonitos como: Hathersage, Castleton, Bradwell, Tideswell, Baslow, Bakewell, Chatsworth, Dore, Totley, Fulwood, Wentworth, etc. La foto con las camisetas de la asociación de Parkinson en el Reino Unido (PDS) fue tomada en nuestro jardín al final del cuarto día con 320 km en las piernas. ¡ Lo conseguimos!


We have had a four day weekend which we have made the most of to practice with the tandem. The idea was do bike 50 miles each of the four days and we are happy to tell you that we did it!! It wann´t easy and any of you familar with the surrounding area to Sheffield, especially the Peak District will appreciate that it is not flat. It is constant ups and downs but the amazing views made it worthwhile.

We passed through beautiful villages such as Hathersage, Castleton, Bradwell, Tideswell, Baslow, Bakewell, Chatsworth, Dore, Totley, Fullwood, Wentworth etc. The photo of us in the Parkinson´s t-shirts was taken in our garden after the four days when our legs had taken a 200 miles hammering. We did it!!

ETAPAS DEL VIAJE / STAGES OF THE JOURNEY

Ver mapas en Inglaterra haz click aquí
Ver mapas en España haz click aquí

27 de mayo, sábado: De Sheffield a Nottingham. 63 kms
28 de mayo, doming: De Nottingham a Market Harborough. 79 kms
29 de mayo, lunes: De Market Harborough a Milton Keynes. 83 kms
30 de mayo, martes: De Milton Keynes a Coleshill. 65 kms
31 de mayo, miércoles: Día de descanso.
1 de junio, jueves: De Amersham a Dorking. 95 Kms
2 de junio, viernes: De Dorking a Arundel. 65 Kms
3 de junio, sabado: De Arundel a Portsmouth.
4 de junio, domingo: De Portsmouth a Santurce (Bilbao).
5 de junio, lunes: De Santurce (Bilbao) a Eskoriatza.
6 de Junio, martes: De Eskoriatza a Estella.
7 de Junio, miércoles: De Estella a Arguedas.
8 de Junio, jueves: De Arguedas a Bijuesca.
9 de Junio, viernes: Día de descanso.
10 de junio, sábado: De Bijuesca a Daroca.
11 de junio, domingo: De Daroca a Teruél.
12 de junio, lunes: Día de descanso.
13 de junio, martes: De Teruél a Pina del Montalgrao.
14 de junio, miércoles: De Pina del Montalgrao a Valencia.
15 junio, jueves: De Valencia a Gandía.
16 junio, viernes: De Gandía a Benidorm.
17 junio, sábado: De Benidorm a Santa Pola.
18 junio, domingo: De Santa Pola a Murcia.
19th junio, lunes: De Murcia a Los Alcázares.

To see maps in England click here
To see maps in Spain click here

27th May, Saturday: From Sheffield to Nottingham.
28th May, Sunday: From Nottingham to Market Harborough.
29th May, Monday: From Market Harborough to Milton Keynes.
30th May, Tuesday: From Milton Keynes to Coleshill.
31st May, Wednesday: Day of rest.
1st June, Thursday: From Amersham to Dorking.
2nd June, Friday: From Dorking to Arundel.
3rd June, Saturday: From Arundel to Portsmouth.
4th June, Sunday: From Portsmouth to Santurce (Bilbao).
5th June, Monday: From Santurce (Bilbao) to Eskoriatza.
6th June, Tuesday: From Eskoriatza to Estella.
7th June, Wednesday: From Estella to Arguedas.
8th June, Thursday: From Arguedas to Bijuesca.
9th June, Friday: Day of rest.
10th June, Saturday: From Bijuesca to Daroca.
11th June, Sunday: From Daroca to Teruel.
12th June, Monday: Day of rest.
13th June, Tuesday: From Teruel to Pina del Montalgrao.
14th June, Wednesday: From Pina del Montalgrao to Valencia.
15th June, Thursday: From Valencia to Gandía.
16th June, Friday: From Gandía to Benidorm.
17th June, Saturday: From Benidorm to Santa Pola.
18th June, Sunday: From Santa Pola to Murcia.
19th June, Monday: From Murcia to Los Alcázares.