Hola a todos y bienvenidos a nuestra página de Pedaleando para vencer al Parkinson.Hello everybody and welcome to our weblog Pedaling to defeat Parkinson´s.
Éstos dos de la fotos somos mi prometida y yo con nuestra bicicleta tandem con la que pretendemos realizar el reto de viajar desde Sheffield en Inglaterra hasta Los Alcázares en la provincia de Murcia para casarson a nuestra llegada en el Ayuntamiento de dicha localidad.
These two in the picture are my fiancé Antonia and I with our tandem bike which we will use for our journey from Sheffield, UK to Los Alcázares in Murcia, Spain. On our arrival we will get married in the Town Hall in Los Alcázares
Partiremos el día 27 de mayo 06 para intentar llegar a los Alcázares el 19 de junio. La boda tendrá lugar el día 24 de junio 06.We will depart on the 27th May 06 and we are going to try to arrive to Los Alcázares on the 19th June. The wedding will take place on the 24th June 06.
Esta foto nos la hicieron nuestros amigos australianos, Kate y Andy, en Clumber Park en el Bosque de Sherwood, el primer día que salíamos a practicar con nuestra tandem.
This photo was taken by our Australian friends Kate and Andy in Clumber Park, Sherwood Forest the first day that we went out for practice with our tandem.
Supongo que os preguntaréis cuales han sido las razones que nos han llevado a dedicir realizar tal aventurero viaje, por lo que las enumeraremos a continuación:
I suppose you will be wondering what the reasons were behind us deciding to go on this adventure, they are as follows:
- Recoger fondos para Parkinson´s Disease Society (PDS) en el Reino Unido y la Asociación de Parkinson en Internet (APANET) en España.
- Sensibilizar y hacer a la sociedad más consciente de la enfermedad de Parkinson.
- Animar a las personas con Parkinson y en especial a mi padre que sufre de Parkinson desde el año 2001.
- Fomentar el uso de la bicicleta y la creación de más carriles para las mismas y vías verdes.
- Conocer el país de mi prometida y el mío propio, desde el sillín de nuestra bicicleta, pasando por las pequeñas poblaciones y conociendo a su gente.
- Convertir este viaje en nuestra luna de miel, sabiendo que al final del mismo nos esperarán nuestros amigos y familiares.
- Collect funds for Parkinson´s Disease Society in the UK and the Spanish equivelant in Spain, (APANET) La Asociacion de Parkinson´s en Internet.
- Create awareness about Parkinson´s Disease.
- Animate those affected by Parkinson´s especially my father who has been suffering with Parkinson since 2001.
- Promote the use of bicycles and the creation of more cycle routes.
- Find out more about our countries from the seats of our bike, passing through small villages meeting their people.
- Make this trip into our Honeymoon, knowing that at the end our family and friends await.
A nuestros queridísimos amigos y familiares queremos comunicar que hemos decidido no tener lista de boda, a cambio, donaciones dirigidas a PDS o APANET serían el mejor regalo de bodas que podíamos recibir.
To our dearest friends and relatives we would like to comunicate that we have decided not to have a wedding list, but instead all donations to go towards PDS or ANAPET would be the best wedding present we could recieve.
Hemos tenido un fin de semana largo de cuatro días y lo hemos aprovechado para practicar con la tandem. Nos propusimos hacer 80 kms cada uno de los cuatro días y nos alegra poder comunicaros que lo conseguimos. No fue fácil, cualquiera que esté familiarizado con los alrededores de Sheffield, especialmente en Peak District, sabrá que no es nada llano. Son continuas las subidas y las bajadas pero el paisaje, sobre todo en esta época del año hizo que lo disfrutásemos muchísimo.
